-
1 затмевать
overshadow глагол: словосочетание:knock into a cocked hat (затмевать, превосходить, одолевать, разбивать, наносить поражение, исколошматить)take the shine out of (затмевать, превосходить) -
2 затмевать
(кого-л./что-л.)несовер. - затмевать; совер. - затмить1) obscure, cover, darken, overshadow2) ( превосходить)eclipse, outshine, overshadow -
3 затмевать
(кого-л./что-л.)
1) obscure
2) (превосходить)
eclipse* * ** * *obscure, cover, darken, overshadow* * *extinguishovershadowovershineovertop -
4 затмевать
несов. - затмева́ть, сов. - затми́ть; (вн.)1) ( закрывать) cover (d), darken (d); overshadow (d)ту́чи затми́ли не́бо — storm clouds have covered the sky, the sky is overcast
2) ( превосходить кого-л) overshadow (d); eclipse (d), outshine (d)затми́ть чью-л сла́ву — eclipse smb's fame
-
5 затмевать
1) General subject: blind, defuse, dwarf, eclipse, extinguish, lay over, obscure, outdazzle, outmatch, outshine, outtop, overshadow, overshine, overtop, put into the shade, sour, take the shine out of, put into the shade, throw into the shade, upstage2) American: blanket (кого-л.)3) Rare: dazzle, shine down5) Makarov: extinguish (красотой), shade (кого-л.), submerge, cast in the shade, cast into the shade -
6 затмевать
затмить (вн.)тучи затмили небо — storm-clouds have covered the sky, the sky is overcast
2. (превосходить кого-л.) eclipse (d.), outshine* (d.)затмить чью-л. славу — eclipse smb.'s fame
-
7 затмевать
1. outshine2. overshadow3. upstage4. eclipseСинонимический ряд:превосходить (глаг.) забивать; затыкать за пояс; перекрывать; перешибать; превосходить; утирать нос -
8 омрачать
overshadow глагол: -
9 затемнять
darken глагол:bedim (затемнять, затуманивать) -
10 затенять
shade глагол: -
11 бросать тень
cast a shadow глагол:cast a shadow (бросать тень, отбрасывать тень)adumbrate (предвещать, дать общее представление, предзнаменовать, затемнять, бросать тень, знаменовать)reflect upon (бросать тень, подвергать сомнению)reflect on (бросать тень, подвергать сомнению) -
12 затмить
-
13 отодвигать
несов. - отодвига́ть, сов. - отодви́нуть; (вн.)1) ( перемещать в сторону) move (d) aside; ( назад) move (d) backотодви́нь все свои́ дела́ — put off / down whatever you are doing
••отодвига́ть на за́дний план — move (d) to the background; ( затмевать) overshadow (d)
См. также в других словарях:
затмевать — ЗАТМЕВАТЬ, несов. (сов. затмить), кого что чем. Перен. Заменять (заменить) кого л., превосходя в чем л. и отодвигая на задний план кого л., подобно тому как один источник света своей яркостью превосходит другой [impf. fig. to eclipse, overshadow … Большой толковый словарь русских глаголов